1
00:00:16,180 --> 00:00:19,259
E non c'è più rispetto.

2
00:00:19,260 --> 00:00:23,319
Dovrebbero rinchiudere questi ragazzi. voglio dire,
cosa accadrà quando gli insegnanti lo saranno

3
00:00:23,320 --> 00:00:24,940
essere ucciso in un parco giochi?

4
00:00:25,420 --> 00:00:26,470
Jack Rimmer.

5
00:00:27,000 --> 00:00:29,290
Quello che è successo a Waterloo Road è stato un
tragedia.

6
00:00:30,040 --> 00:00:32,690
Ma dobbiamo credere che possiamo farcela
le cose migliori.

7
00:00:32,900 --> 00:00:35,070
Di che genere di cose stai parlando?
riguardo?

8
00:00:35,260 --> 00:00:39,819
Bene, abbiamo diversi nuovi membri
il personale è, credo, il più forte

9
00:00:39,820 --> 00:00:40,870
gruppo docente.

10
00:00:50,220 --> 00:00:52,200
Ho messo in piedi un nuovo gruppo dirigente.

11
00:00:52,620 --> 00:00:56,420
Il nostro nuovo vicepreside, Eddie
Lawson, è tra i migliori del

12
00:00:56,900 --> 00:01:02,520
Il nostro motto è ex nihilo omnia, tutto
dal nulla, e noi lo sosteniamo.

13
00:01:02,521 --> 00:01:06,119
Posso solo dire che molte persone lo erano
defolded dopo quello che è successo a Izzy

14
00:01:06,120 --> 00:01:09,979
Redpath, ma Jack è rimasto perché lui
vuole migliorare le cose. Ecco perché

15
00:01:09,980 --> 00:01:11,030
Mi sono unito a lui.

16
00:01:11,140 --> 00:01:15,260
Semmai, cosa è successo a Izzy
rafforzato la nostra politica di inclusione.

17
00:01:16,090 --> 00:01:20,210
perché alla fine i ragazzi da ns
la scuola comunitaria diventa comunità.

18
00:01:20,990 --> 00:01:25,109
Hai vinto un National Bravery Award per
affrontare uno spacciatore violento nel tuo

19
00:01:25,110 --> 00:01:26,089
motivi scolastici.

20
00:01:26,090 --> 00:01:27,590
Sei apparso su tutti i giornali?

21
00:01:27,810 --> 00:01:30,520
Senti, vogliamo solo andare avanti con...
lavoro per cui siamo pagati.

22
00:01:36,530 --> 00:01:40,330
Io... potrei aver bisogno di un po' di sostegno.

23
00:01:45,200 --> 00:01:46,580
Tutto bene, signor Clarkson?

24
00:01:46,720 --> 00:01:49,550
Chiudi, sto solo facendo colazione. Lo farà
ci vediamo a scuola.

25
00:01:51,400 --> 00:01:52,500
Non ci sono ormai.

26
00:01:54,420 --> 00:01:55,680
Hai avuto freddo?

27
00:02:07,760 --> 00:02:12,100
Ron, io e Dante, noi... siamo stati
parlando.

28
00:02:12,101 --> 00:02:16,939
Beh, spero che si tratti di quanto tu sia difficile
lavoreremo quest'anno,

29
00:02:16,940 --> 00:02:19,890
perché tra mezz'ora sarà così
quando inizia il grafico.

30
00:02:20,020 --> 00:02:21,400
Rendi orgogliosa tua mamma, eh?

31
00:02:21,540 --> 00:02:24,250
Ottieni il massimo dei voti, il mondo intero
ti si apre.

32
00:02:29,360 --> 00:02:30,560
A proposito di sposarsi?

33
00:02:30,700 --> 00:02:33,890
Torna da me tra dieci anni e...
possiamo discuterne allora, ok?

34
00:02:34,440 --> 00:02:35,620
E' quello che vogliamo entrambi.

35
00:02:35,971 --> 00:02:37,939
Hai 16 anni.

36
00:02:37,940 --> 00:02:39,920
Smettila di dire stupidaggini. Sono abbastanza grande per.

37
00:02:40,360 --> 00:02:43,020
Senti, la verità è che, Chloe, non esserlo
infantile.

38
00:02:43,630 --> 00:02:47,489
Beh, è ​​un idiota. Voglio dire, anche se a
bel idiota, ma... Lo troverai

39
00:02:47,490 --> 00:02:49,050
quando sarai grande? Sono cresciuto!

40
00:02:49,490 --> 00:02:50,630
E ci amiamo!

41
00:02:53,241 --> 00:02:57,049
E tu non vuoi venire al
matrimonio?

42
00:02:57,050 --> 00:02:58,100
Bene.

43
00:03:01,370 --> 00:03:03,530
Ci credi?

44
00:03:07,910 --> 00:03:11,489
Ascoltare. Grazie per il voto di
fiducia lì dentro. Intendevo ogni parola

45
00:03:11,490 --> 00:03:14,549
so quanto può essere demoralizzante
presidi. Non ce ne sono abbastanza

46
00:03:14,550 --> 00:03:16,050
lì cercando di cambiare le cose.

47
00:03:16,550 --> 00:03:17,600
Ci vediamo a scuola.

48
00:03:17,970 --> 00:03:20,190
Ehi, Jack, meriti quel premio.

49
00:03:31,930 --> 00:03:34,350
Sembravi dannatamente sexy.

50
00:03:34,750 --> 00:03:36,290
Sì, combatti per la radio, eh?

51
00:03:37,930 --> 00:03:40,460
Non avrei mai pensato che avrei vissuto con a
eroe della vita reale.

52
00:03:40,590 --> 00:03:42,940
Hai mai pensato di avere un eroe
bambini?

53
00:03:44,910 --> 00:03:45,960
Vuoi iniziare?

54
00:03:49,230 --> 00:03:50,280
Sì.

55
00:03:53,870 --> 00:03:55,430
Tutto dal nulla.

56
00:04:03,901 --> 00:04:06,899
Avresti dovuto dirgli la verità.

57
00:04:06,900 --> 00:04:07,950
L'ho fatto, mi hai sentito.

58
00:04:08,380 --> 00:04:09,520
La vera verità.

59
00:04:09,521 --> 00:04:13,719
Sarà a pezzi quando lo troverà
fuori. Sai quanto voglio che Tom sia lì

60
00:04:13,720 --> 00:04:14,770
questo pomeriggio.

61
00:04:15,000 --> 00:04:16,500
Pensi davvero che verrebbe?

62
00:04:16,779 --> 00:04:18,699
Non prende sul serio me e Dante.

63
00:04:20,220 --> 00:04:21,600
Promettimi che glielo dirai.

64
00:04:22,720 --> 00:04:23,770
Prometto.

65
00:04:24,520 --> 00:04:25,900
Ami davvero Dante.

66
00:04:26,720 --> 00:04:27,770
Più di ogni altra cosa.

67
00:04:34,600 --> 00:04:35,650
È stupendo.

68
00:04:37,960 --> 00:04:39,740
Sarai così bella.

69
00:04:41,340 --> 00:04:42,600
Oggi sarà fantastico.

70
00:05:27,600 --> 00:05:29,800
Prendilo, eri l'unico a farlo
applicato.

71
00:05:30,600 --> 00:05:31,650
Mi chiedo perché.

72
00:05:32,240 --> 00:05:34,160
Grazie per i tuoi auguri, Grantley.

73
00:05:34,360 --> 00:05:38,540
Oh, dico solo, quello di Kim Campbell
sarà difficile riempire la scarpa.

74
00:05:38,780 --> 00:05:40,920
Beh, anch'io ne ho un paio strepitoso.

75
00:05:41,960 --> 00:05:43,980
Beh, non sistemarti troppo, eh?

76
00:05:44,200 --> 00:05:46,740
Lei e Trenneman hanno solo un anno sabbatico.

77
00:05:46,980 --> 00:05:49,460
Sì, beh, devo precipitarmi.

78
00:05:49,820 --> 00:05:51,340
Ho una riunione della direzione.

79
00:05:56,490 --> 00:05:58,030
Forse dovrei allontanarmi da lui.

80
00:05:59,170 --> 00:06:01,400
Forse dovresti parlarci come si deve
lei.

81
00:06:01,510 --> 00:06:03,130
Voglio dire, non è un'idiota.

82
00:06:03,830 --> 00:06:05,250
Lo ama per una ragione.

83
00:06:07,130 --> 00:06:08,630
Cercherò di prenderla a pranzo.

84
00:06:08,810 --> 00:06:10,430
E allora? Non glielo hai ancora detto.

85
00:06:10,470 --> 00:06:11,520
Ci ho provato.

86
00:06:13,270 --> 00:06:16,940
Comunque, probabilmente mi chiuderebbe nella mia stanza
se pensava che fossi serio.

87
00:06:17,470 --> 00:06:18,970
Quindi non lo diciamo a nessuno, ok?

88
00:06:19,030 --> 00:06:20,080
Che cosa?

89
00:06:20,170 --> 00:06:21,910
Non lo farò finché non inizierà con Tom.

90
00:06:26,920 --> 00:06:28,880
Molto colorato, molto espressivo.

91
00:06:29,700 --> 00:06:35,160
Beh, non esattamente preraffaellita, ma
cattura lo spirito.

92
00:06:35,161 --> 00:06:37,859
Sicuramente non è un grande fan del pre
-Raffaellita.

93
00:06:37,860 --> 00:06:40,270
Ho sempre pensato che fosse un po' sopravvalutato
se stesso.

94
00:06:42,500 --> 00:06:44,660
Ah, buongiorno, signori.

95
00:06:44,661 --> 00:06:45,639
Eddie Lawson.

96
00:06:45,640 --> 00:06:46,690
Passo Un cane.

97
00:06:46,920 --> 00:06:49,340
Amici. Oh, ho sentito molto parlare di te,
Steph.

98
00:06:50,180 --> 00:06:52,160
Tutte cose belle, Steph, tutte cose belle.

99
00:06:52,860 --> 00:06:53,940
Com'è il nuovo ufficio?

100
00:06:54,300 --> 00:06:55,380
Diventerò minimalista.

101
00:06:56,299 --> 00:07:00,339
In realtà, accontentandosi di un nuovo stabilimento,
che mi darà qualcosa con cui parlare

102
00:07:00,340 --> 00:07:03,280
mentre voi due confrontate le dimensioni di
il tuo 4x4.

103
00:07:10,220 --> 00:07:11,270
Siamo tutti pronti?

104
00:07:12,360 --> 00:07:13,410
Dobbiamo?

105
00:07:13,800 --> 00:07:16,390
È un lavoro davvero adorabile quando c'è
niente bambini in giro.

106
00:07:18,560 --> 00:07:19,610
OK!

107
00:07:19,760 --> 00:07:21,120
Va bene, calmati.

108
00:07:21,920 --> 00:07:22,970
Puoi fermarti?

109
00:07:26,210 --> 00:07:28,710
Farò una grande sorpresa a Domty
oggi.

110
00:07:29,950 --> 00:07:31,270
Gli preparo una torta.

111
00:07:31,730 --> 00:07:35,009
Non puoi farlo il primo giorno che entri
il lavoro. Certo che posso. lo sono

112
00:07:35,010 --> 00:07:38,769
il mio capo adesso. Lewis, lo farai
prova a far funzionare questo lavoro, vero?

113
00:07:38,770 --> 00:07:41,540
Il tuo staff al signor Rimmer gli succhierà il suo
prendersi gioco di te.

114
00:07:41,541 --> 00:07:42,629
Rimmer è in debito con me.

115
00:07:42,630 --> 00:07:44,010
Ecco perché ho questo concerto.

116
00:07:44,630 --> 00:07:48,000
E comunque, riesco a vederti tutti i giorni,
quindi ovviamente lo farò funzionare.

117
00:07:48,690 --> 00:07:50,690
E potrai vedermi.

118
00:08:00,921 --> 00:08:03,159
Chi pensi di essere?

119
00:08:03,160 --> 00:08:05,380
Il tuo peggior incubo, figliolo. Consegnamelo!

120
00:08:15,860 --> 00:08:18,060
Come ti chiami?

121
00:08:19,240 --> 00:08:20,290
Faccina di Bolton.

122
00:08:22,080 --> 00:08:24,370
Vuoi fare un po' di chiarezza,
Boltone?

123
00:08:24,660 --> 00:08:26,400
Stai portando troppa spazzatura, ragazzo.

124
00:08:29,300 --> 00:08:31,280
Qualcuno ha avuto problemi con le perquisizioni delle borse?

125
00:08:31,790 --> 00:08:32,840
Trova un'altra scuola.

126
00:08:34,850 --> 00:08:38,350
Dovrò farti un fischio se riesco
eventuali problemi pastorali delicati.

127
00:08:38,850 --> 00:08:39,900
In qualsiasi momento.

128
00:08:41,210 --> 00:08:42,750
Che cosa? Giusto, puoi andare.

129
00:08:47,330 --> 00:08:48,380
EHI.

130
00:08:53,370 --> 00:09:00,169
Ascolta, ehm... lo sai, lo sai,
ripensamenti su... noi due che avremo

131
00:09:00,170 --> 00:09:01,220
sposato e quello?

132
00:09:05,200 --> 00:09:06,420
Ti ho lasciato semplicemente rovinare tutto.

133
00:09:07,980 --> 00:09:09,030
E' quello che voglio.

134
00:09:09,660 --> 00:09:10,980
Voglio spendere i miei soldi.

135
00:09:16,080 --> 00:09:18,480
Hai creato il Top Set dal GCSE
gruppi.

136
00:09:18,481 --> 00:09:20,879
Ho eseguito tutte le assegnazioni con il
capi dipartimento.

137
00:09:20,880 --> 00:09:24,579
Ma hai detto che sarebbe stato tutto misto
capacità a Waterloo Road. Ne abbiamo bisogno

138
00:09:24,580 --> 00:09:25,630
per la nuova assunzione.

139
00:09:25,631 --> 00:09:28,619
Ebbene, la metà di questo nuovo lotto non lo è nemmeno
nel nostro bacino di utenza.

140
00:09:28,620 --> 00:09:29,820
Sono venuti a prendere sull'autobus.

141
00:09:30,360 --> 00:09:31,920
Cosa, da un insegnante assassinato?

142
00:09:32,760 --> 00:09:33,840
Ci sono dei ragazzi brillanti qui.

143
00:09:34,400 --> 00:09:37,650
Nessuno di questi dieci del nuovo anno è sceso sotto
un livello sette nelle statistiche.

144
00:09:38,280 --> 00:09:42,580
Se ci atteniamo alle classi con abilità miste,
questi alzeranno il livello per tutti

145
00:09:42,581 --> 00:09:44,859
Sì, ma non vogliamo che si abbassi per
loro.

146
00:09:44,860 --> 00:09:48,470
Sto parlando di fissarlo per un anno,
Giusto? Giusto per dare il via ai risultati.

147
00:09:49,000 --> 00:09:50,620
Apprendimento puro, senza distrazioni.

148
00:09:50,780 --> 00:09:54,839
Possiamo far arrivare tutto questo al loro centro
soggetto GCSE in un anno. La nostra A alla C

149
00:09:54,840 --> 00:09:55,890
i voti saliranno alle stelle.

150
00:09:56,140 --> 00:09:57,280
Questa è una buona pubblicità.

151
00:09:57,420 --> 00:09:58,920
Sentirsi bene nella scuola.

152
00:09:59,180 --> 00:10:03,219
Stabilisce un obiettivo per gli altri bambini. Questo è
quello che voglio. Mostra loro che niente esiste

153
00:10:03,220 --> 00:10:04,270
impossibile.

154
00:10:07,939 --> 00:10:11,360
Ciao. Sarà meglio stendere il tappeto.
Ecco Carla Bentham.

155
00:10:11,800 --> 00:10:13,500
Mi chiedo tu, Jack.

156
00:10:13,740 --> 00:10:16,940
Non possiamo trattare con un ragazzo con Asperger
sindrome.

157
00:10:17,160 --> 00:10:18,300
Non è che sia malata.

158
00:10:18,760 --> 00:10:22,399
Beh, spero che non lo sarà
di quei ragazzi difficili. Abbiamo

159
00:10:22,400 --> 00:10:26,100
di quelli con i ragazzi esclusi la LEA
scaricato su di noi. Tre parole, Steph.

160
00:10:26,720 --> 00:10:28,460
Inclusione, inclusione, inclusione.

161
00:10:29,360 --> 00:10:30,410
Altri tre, Jack.

162
00:10:31,160 --> 00:10:32,720
Sbadiglio, sbadiglio, sbadiglio.

163
00:10:50,410 --> 00:10:51,460
Dovremmo recuperare il ritardo.

164
00:10:52,990 --> 00:10:54,040
No grazie.

165
00:11:02,150 --> 00:11:03,200
La signora Bentham.

166
00:11:03,430 --> 00:11:08,529
Le sono così grato, signor Rimmer. voglio dire,
è facile per le scuole vedere il

167
00:11:08,530 --> 00:11:10,150
piuttosto che il bambino.

168
00:11:10,570 --> 00:11:14,850
Beh, non è che sia in piena regola,
per così dire.

169
00:11:14,851 --> 00:11:19,339
Hai letto le note? Non ancora.
Le scuse del messaggero.

170
00:11:19,340 --> 00:11:21,630
Apparentemente c'è stato un malinteso con il
file.

171
00:11:21,900 --> 00:11:22,950
È educato bussare.

172
00:11:23,300 --> 00:11:24,350
Carla.

173
00:11:25,280 --> 00:11:26,780
Hai detto che dovrei bussare sempre.

174
00:11:46,350 --> 00:11:47,730
Hai aspettato fuori, tesoro?

175
00:11:51,110 --> 00:11:52,160
Al di fuori.

176
00:12:00,330 --> 00:12:03,220
Qui dice che Carla è stata esclusa
dalla sua ultima scuola.

177
00:12:05,190 --> 00:12:09,010
Dice che ha cambiato scuola tre volte
tra altrettanti anni.

178
00:12:09,530 --> 00:12:11,330
Si tratta di sapere come gestirla.

179
00:12:11,430 --> 00:12:13,350
Se le è stata data una routine...

180
00:12:13,800 --> 00:12:14,880
Lei sa dove si trova.

181
00:12:15,060 --> 00:12:16,110
Maleducato quanto stupido.

182
00:12:16,460 --> 00:12:19,740
Aggressivo con gli alunni. Non posso dirlo
sul mio... Non dice sul serio.

183
00:12:20,460 --> 00:12:21,510
È ansia.

184
00:12:21,760 --> 00:12:27,140
Se si spaventa... avresti dovuto farlo
me ne ha parlato prima.

185
00:12:29,340 --> 00:12:33,180
Non penso che possiamo... Nessun bambino rimasto
dietro.

186
00:12:34,600 --> 00:12:35,650
Questo è quello che hai detto.

187
00:12:37,100 --> 00:12:41,939
Pensavo che finalmente avesse avuto la possibilità di esserlo
accettato, ma sei proprio lo stesso di

188
00:12:41,940 --> 00:12:42,990
il riposo.

189
00:12:46,971 --> 00:12:53,819
Non perderli, va bene? Cento
vale la pena lì. Ehi, farò la guardia

190
00:12:53,820 --> 00:12:54,870
loro con la mia vita.

191
00:12:54,871 --> 00:12:56,639
Sì, non prenderli. Che cosa siete
facendo?

192
00:12:56,640 --> 00:12:58,380
Sembra che tu stia facendo uno spaccio di droga.

193
00:12:58,381 --> 00:12:59,879
Come on.

194
00:12:59,880 --> 00:13:00,930
Cosa sta succedendo?

195
00:13:02,400 --> 00:13:04,240
Beh, è ​​un matrimonio.

196
00:13:04,480 --> 00:13:05,680
Chi si sposa?

197
00:13:07,940 --> 00:13:08,990
Tu e Chloe?

198
00:13:09,340 --> 00:13:10,400
Oh, è un minuto.

199
00:13:10,900 --> 00:13:14,420
Quando? Oggi. Guarda, Jan, non respirare
parola a nessuno.

200
00:13:14,421 --> 00:13:15,879
Non preoccuparti, vero?

201
00:13:15,880 --> 00:13:16,930
Dio mio.

202
00:13:17,320 --> 00:13:18,370
Oggi.

203
00:13:20,500 --> 00:13:22,060
Te lo dirò dopo, va bene?

204
00:13:22,851 --> 00:13:27,299
Janice aveva difficoltà a reggersi
acqua.

205
00:13:27,300 --> 00:13:30,130
Come pensi che continuerà?
questo sotto la sua mano?

206
00:13:32,180 --> 00:13:33,230
Giusto, non farlo.

207
00:13:33,440 --> 00:13:35,120
Allora, cosa devo fare con questa torta?

208
00:13:37,580 --> 00:13:41,459
Penso solo che farebbe meglio dove
ci sono più risorse per di più

209
00:13:41,460 --> 00:13:42,510
alunni.

210
00:13:42,620 --> 00:13:43,880
Hai le risorse.

211
00:13:44,460 --> 00:13:49,020
Voglio dire, stai prendendo un sacco di soldi della LEA
per includerla.

212
00:13:53,100 --> 00:13:56,680
Voglio solo che Carla abbia una possibilità.

213
00:14:05,700 --> 00:14:06,750
Va bene.

214
00:14:06,840 --> 00:14:08,460
Faremo un tentativo allora, ok?

215
00:14:14,720 --> 00:14:16,520
Ha detto che le avevi detto di aspettare fuori.

216
00:14:18,500 --> 00:14:19,700
Fuori dall'ufficio.

217
00:14:20,060 --> 00:14:23,679
Carla tende a prendere le cose
letteralmente. Fa parte dell'Asperger.

218
00:14:23,680 --> 00:14:25,120
devo essere molto chiaro con lei.

219
00:14:25,121 --> 00:14:30,299
Potresti chiamare la signorina Haydock? Dillo
lei a cercare Carla.

220
00:14:30,300 --> 00:14:31,459
Sarà semplicemente nel parco giochi.

221
00:14:31,460 --> 00:14:32,399
Non va mai lontano.

222
00:14:32,400 --> 00:14:33,900
È molto brava con i confini.

223
00:14:33,901 --> 00:14:36,939
Questi aiutano con la sua concentrazione.

224
00:14:36,940 --> 00:14:38,440
Ne prende uno durante la pausa mattutina.

225
00:14:38,680 --> 00:14:40,580
Aiutano anche con la sua ansia.

226
00:14:40,581 --> 00:14:44,399
Potrei restare e parlare con i suoi insegnanti,
sai, discuti con loro come può

227
00:14:44,400 --> 00:14:48,039
diventare un po' nervoso a volte. Forse
eseguire alcune delle routine con

228
00:14:48,040 --> 00:14:50,120
loro. Scenda, signora Bentham.

229
00:14:50,400 --> 00:14:52,690
Giovedì avremo una giornata impegnativa, sai
Indietro.

230
00:14:52,880 --> 00:14:54,930
Lasci Carla al lavoro, vero? Grazie
Voi.

231
00:14:59,160 --> 00:15:01,940
Ho appena ricevuto una chiamata da quel nuovo drama
insegnante.

232
00:15:02,360 --> 00:15:05,880
Matt Wilding dice che è bloccato su alcuni
Pista greca.

233
00:15:06,440 --> 00:15:08,670
Tipico. Ci hai provato un anno,
Ricordare?

234
00:15:08,671 --> 00:15:10,649
Ho solo pensato di presentarmi.

235
00:15:10,650 --> 00:15:11,970
Eddie Lawson, nuovo vice.

236
00:15:12,870 --> 00:15:15,470
Oh, e Grantley Budgeon, capo di
Inglese.

237
00:15:15,870 --> 00:15:17,710
Tom Clarkson. Mattina. Tom.

238
00:15:19,110 --> 00:15:22,910
E questa è Jasmine... Koreshi. Koreshi.
Il nostro novellino.

239
00:15:23,170 --> 00:15:24,410
Ah, tu ed io entrambi, eh?

240
00:15:24,790 --> 00:15:26,270
Mi sento troppo eccitato per la mia morte.

241
00:15:26,770 --> 00:15:28,590
E nervoso come una scatola di rane.

242
00:15:28,591 --> 00:15:32,289
Sì, ero terrorizzato il mio primo giorno.
È tutto un grande atto. Questo è il segreto di

243
00:15:32,290 --> 00:15:35,780
insegnamento. Ma se hai bisogno di aiuto,
non esitate a farmi un fischio.

244
00:15:37,230 --> 00:15:39,770
Oh, eh... Questi sono i miei tentativi
piani di lezione.

245
00:15:40,230 --> 00:15:44,209
Non so quanto siano utili. Io
non ho insegnato tutti i tuoi testi, ma io

246
00:15:44,210 --> 00:15:45,260
ho fatto del mio meglio.

247
00:15:45,690 --> 00:15:47,130
Questa è una buona pratica per te.

248
00:15:47,510 --> 00:15:50,450
E devo vedere di cosa sei capace
di.

249
00:15:54,550 --> 00:15:57,350
Bene, concedimi, Bodgy, benvenuto su Easy
Strada.

250
00:16:01,230 --> 00:16:04,570
Tom, hai ricevuto qualche messaggio di Jack?

251
00:16:04,571 --> 00:16:08,469
So che è così distrutto per questo. Non farlo
prendila nel modo sbagliato, lo sai. Io

252
00:16:08,470 --> 00:16:10,909
stai solo cercando di aiutare, ma lo spero
è sventrato.

253
00:16:10,910 --> 00:16:14,890
Tom, sei... Tutto quello che doveva fare era
segui le regole, chiama la polizia. Ma

254
00:16:15,030 --> 00:16:16,090
doveva essere un eroe.

255
00:16:16,490 --> 00:16:19,260
Eppure ha un bel distintivo per questo,
però, no?

256
00:16:44,530 --> 00:16:45,930
Signorina, dimostra circa 16 anni.

257
00:16:46,210 --> 00:16:48,010
Quasi abbastanza grande per sposarsi.

258
00:16:48,370 --> 00:16:49,510
Sei sposato, amico?

259
00:16:51,121 --> 00:16:55,669
Signorina, risponderà a Denise?
domanda?

260
00:16:55,670 --> 00:16:57,170
No, sì, è solo una domanda.

261
00:16:57,230 --> 00:16:59,030
Non è come se fosse una sfacciataggine o qualcosa del genere.

262
00:16:59,770 --> 00:17:06,729
Amico, se qualcuno mi fa una domanda, io...
dì semplicemente di no. Questo è solo un accenno

263
00:17:06,730 --> 00:17:08,590
quanto mi stai dando fastidio in questo momento.

264
00:17:10,349 --> 00:17:11,399
Scusa, amico.

265
00:17:25,490 --> 00:17:27,230
Giusto. Ricominciamo, va bene?

266
00:17:27,730 --> 00:17:29,390
Mi chiamo signorina Qureshi.

267
00:17:29,610 --> 00:17:31,410
Non glielo hai detto, vero, Dante?

268
00:18:01,719 --> 00:18:05,440
Attutire. Non c'è da stupirsi che la testa debba pagare il mio
mamma, duemila dollari in questo periodo dell'anno.

269
00:18:05,760 --> 00:18:08,650
Sarà meglio che diventi serio
dolcetti per quei soldi.

270
00:18:08,880 --> 00:18:10,480
Quindici giorni in Florida, tutto.

271
00:18:10,720 --> 00:18:13,130
Sì, giusto, come se avessi tempo per...
vacanza.

272
00:18:13,800 --> 00:18:16,220
Mia mamma è tutto, è un'occasione d'oro.

273
00:18:17,900 --> 00:18:21,759
Facile per lei dirlo, non è lei la persona giusta
prendere un GCSE in un anno anziché

274
00:18:21,760 --> 00:18:22,810
due.

275
00:18:23,840 --> 00:18:24,890
Saltare la lezione?

276
00:18:26,420 --> 00:18:27,980
No grazie, saltare è una cosa da bambini.

277
00:18:28,320 --> 00:18:29,370
La conoscevi anche tu?

278
00:18:29,820 --> 00:18:31,260
E' la quarta volta che sono nuovo.

279
00:18:31,660 --> 00:18:33,260
Ho infranto qualche regola, credo, Ben.

280
00:18:34,820 --> 00:18:36,020
Non ne parliamo.

281
00:18:37,240 --> 00:18:38,290
Perché su?

282
00:18:38,720 --> 00:18:40,400
Allora, vuoi uscire con noi?

283
00:18:40,740 --> 00:18:42,910
La mamma dice che dovrei essere me stessa, questa volta
tempo.

284
00:18:43,400 --> 00:18:44,700
Mi lascio guidare troppo facilmente.

285
00:18:46,460 --> 00:18:49,880
Perché state bighellonando, ragazze?
La campana è sparita. Vai avanti.

286
00:18:52,540 --> 00:18:53,590
Carla Benson?

287
00:18:54,640 --> 00:18:58,310
Non dovresti essere seduto su un...
sedia fuori dall'ufficio del signor Rimmer?

288
00:18:58,311 --> 00:19:01,129
Ma ha detto di aspettare fuori. Non lo ha detto
qualcosa che riguarda una sedia.

289
00:19:01,130 --> 00:19:02,810
Non assumere questo atteggiamento con me.

290
00:19:04,170 --> 00:19:05,450
L'ho sentito distintamente.

291
00:19:06,070 --> 00:19:07,120
Dai.

292
00:19:07,150 --> 00:19:08,200
Via da me.

293
00:19:10,250 --> 00:19:16,749
Giusto per chiarire, giusto così
non ci sono malintesi, lo sono

294
00:19:16,750 --> 00:19:17,970
dicendo dentro adesso.

295
00:19:26,000 --> 00:19:29,610
È stata una passeggiata regolare su questa cosa
mattina. Grazie per aver provato con me.

296
00:19:33,080 --> 00:19:36,450
La signorina Haylock, la nostra responsabile delle cure pastorali
ti farò fare il giro, ok?

297
00:19:37,440 --> 00:19:38,540
Resta qui un secondo.

298
00:19:39,300 --> 00:19:44,959
Jack, questa ragazza... e un'altra cosa,
Carla prende una ricetta ogni giorno. Io

299
00:19:44,960 --> 00:19:46,479
penso che sia meglio se ti occupi tu di questa cosa.

300
00:19:46,480 --> 00:19:47,530
Una prescrizione?

301
00:19:47,760 --> 00:19:49,810
Assicurati solo che ne riceva uno durante la pausa
tempo.

302
00:19:49,811 --> 00:19:51,559
Servono solo per farla smettere di essere ansiosa.

303
00:19:51,560 --> 00:19:53,670
Ne ho coccolati alcuni
me stesso.

304
00:19:55,020 --> 00:19:57,250
Te lo dico, Jack, mi è appena preso un brutto colpo
sentimento.

305
00:19:57,720 --> 00:20:01,679
È il modo in cui mi guarda. Lo è
come... E' come da qualche parte fuori

306
00:20:01,680 --> 00:20:05,420
Fidati di me, ok? Non l'avrei presa
se pensassi che fosse un caso difficile.

307
00:20:06,380 --> 00:20:07,430
35 secondi.

308
00:20:07,780 --> 00:20:08,830
Hai detto un secondo.

309
00:20:09,280 --> 00:20:10,330
Cosa faccio adesso?

310
00:20:12,440 --> 00:20:13,490
Lavoro di squadra, eh?

311
00:20:17,680 --> 00:20:19,640
Le piramidi di Giza.

312
00:20:20,320 --> 00:20:22,360
Il palazzo delle Nazioni Unite a New York.

313
00:20:24,560 --> 00:20:25,700
La Gioconda.

314
00:20:28,220 --> 00:20:29,270
Margherite.

315
00:20:30,060 --> 00:20:31,120
La New York di Mondrian.

316
00:20:33,020 --> 00:20:34,660
Il Partenone di Atene.

317
00:20:36,000 --> 00:20:38,060
E... Ananas.

318
00:20:39,020 --> 00:20:40,400
Perché te li mostro?

319
00:20:40,480 --> 00:20:41,980
È perché è arrabbiato, signore?

320
00:20:43,480 --> 00:20:44,530
Chiudi, Damon.

321
00:20:44,531 --> 00:20:46,839
Ma... sei venuto a prendersela con loro
vacanze?

322
00:20:46,840 --> 00:20:47,890
Maiale.

323
00:20:47,980 --> 00:20:49,030
Ehi, ascolta.

324
00:20:49,060 --> 00:20:52,940
Non mi importa cosa ti viene in mente, come
purché ti venga in mente qualcosa.

325
00:20:53,220 --> 00:20:54,270
Va bene?

326
00:20:54,440 --> 00:20:57,280
Tutte le cose che ti ho appena mostrato lo sono
sui numeri.

327
00:20:57,780 --> 00:20:59,100
Sì, ma è un ananas.

328
00:20:59,400 --> 00:21:00,450
Vedi?

329
00:21:00,500 --> 00:21:03,040
Ecco perché è così interessante.
Aspetto.

330
00:21:04,080 --> 00:21:05,760
C'è un sistema nell'ananas.

331
00:21:06,000 --> 00:21:07,160
Stai pisciando?

332
00:21:07,520 --> 00:21:08,570
Stai zitto.

333
00:21:11,600 --> 00:21:15,060
Phi, a volte conosciuto come il dorato
rapporto.

334
00:21:15,061 --> 00:21:19,419
È il numero che troverai in tutti quelli
le cose che ti ho appena mostrato, vanno bene

335
00:21:19,420 --> 00:21:22,140
indietro alla costruzione del Grande
Piramidi.

336
00:21:22,620 --> 00:21:27,020
Che, per inciso, hanno una base -to
-rapporto altezza di 1,6.

337
00:21:27,021 --> 00:21:29,379
Ora, so cosa stai pensando.

338
00:21:29,380 --> 00:21:33,220
Chi è questo ragazzo? Siamo l'ultimo set.
Tutto ciò che facciamo è aggiungere e togliere.

339
00:21:34,040 --> 00:21:35,340
Beh, non più.

340
00:21:35,920 --> 00:21:37,580
È qui che tutto inizia.

341
00:21:38,340 --> 00:21:44,579
Perché tutto ciò che vedi intorno a te,
e intendo tutto, se guardi attentamente

342
00:21:44,580 --> 00:21:47,080
basta, ci troverai la matematica.

343
00:22:56,140 --> 00:22:58,460
elaborare quella sequenza di numeri.

344
00:22:58,461 --> 00:23:02,599
C'è un codice lì da qualche parte, e
la tua missione, se lo desideri

345
00:23:02,600 --> 00:23:04,680
è infrangere quel codice.

346
00:23:07,020 --> 00:23:08,400
Sei uno schiaffo o qualcosa del genere?

347
00:23:09,800 --> 00:23:12,900
Ehi, ho chiamato l'entusiasmo, Damon.

348
00:23:13,660 --> 00:23:16,850
E farai di me un amico per la vita
se ne mostri un po' Via, vai.

349
00:23:19,640 --> 00:23:21,200
Ecco, vediamo i tuoi scarabocchi.

350
00:23:21,201 --> 00:23:23,199
Dai.

351
00:23:23,200 --> 00:23:27,099
Non hai detto una parola, vecchia classe. semplicemente
voglio vedere cosa eri, se non altro

352
00:23:27,100 --> 00:23:28,150
ascoltando.

353
00:23:30,180 --> 00:23:32,160
Quel ragazzo, Damon, mi ha detto di stare zitto.

354
00:23:34,440 --> 00:23:35,640
Sai di cosa si tratta?

355
00:23:36,520 --> 00:23:37,570
Sequenza di Fibonacci.

356
00:23:37,760 --> 00:23:40,110
Ogni numero è la somma dei numeri
prima di esso.

357
00:23:40,760 --> 00:23:43,530
E come si collega questo a ciò che eravamo?
fare in classe?

358
00:23:43,920 --> 00:23:47,799
Perché man mano che la sequenza diventa più grande,
quando dividi ciascun numero per il

359
00:23:47,800 --> 00:23:50,060
uno, ottieni la sezione aurea, 1,61.

360
00:23:53,290 --> 00:23:55,030
Non ti voglio più nella mia classe.

361
00:23:55,031 --> 00:23:57,429
Ho fatto qualcosa di sbagliato?

362
00:23:57,430 --> 00:23:59,600
Opposto. Non è possibile che tu sia in fondo
impostare.

363
00:24:00,510 --> 00:24:01,710
Che lezione hai dopo?

364
00:24:02,610 --> 00:24:03,930
Inglese con la signorina Koreshi.

365
00:24:04,110 --> 00:24:05,160
Ti piace l'inglese?

366
00:24:05,810 --> 00:24:07,090
Mi piacciono i libri e le opere teatrali.

367
00:24:07,430 --> 00:24:08,930
Sì? Qual è il tuo preferito?

368
00:24:09,270 --> 00:24:11,370
Mi piace Herman Melville, Moby Dick.

369
00:24:12,230 --> 00:24:13,790
Le balene sono il mio mammifero preferito.

370
00:24:14,230 --> 00:24:18,529
E Bram Stoker e Jane Austen. E
Ho letto tutto William Shakespeare,

371
00:24:18,530 --> 00:24:19,670
non mi piacciono tutti quelli.

372
00:24:20,390 --> 00:24:22,500
Forse dovremmo parlare con il sig
Rimmer.

373
00:24:23,219 --> 00:24:24,269
Solo uno.

374
00:24:28,800 --> 00:24:31,680
Ehi, di Carla Bentham, hai controllato
la sua storia?

375
00:24:32,440 --> 00:24:33,490
Non è stata espulsa.

376
00:24:33,700 --> 00:24:34,750
Eh?

377
00:24:35,640 --> 00:24:39,120
Carla? Ha una A in matematica, per quanto mi riguarda
può dirlo. Mi sto ordinando il set migliore.

378
00:24:39,400 --> 00:24:42,919
La farà impazzire anche in inglese.
Beh, sai, forse è proprio così

379
00:24:42,920 --> 00:24:45,080
fortuna. Vediamo prima come si sistema.

380
00:24:45,620 --> 00:24:49,959
Senti, qualunque cosa io pensi di impostare, se
lo faremo, ti appoggerò

381
00:24:49,960 --> 00:24:51,700
100%, ma serve un po’ di coerenza.

382
00:24:51,701 --> 00:24:55,299
Penso solo che con l'Asperger,
potrebbe essere un po' disturbante.

383
00:24:55,300 --> 00:24:57,799
Non voglio che distragga l'altro
nuova assunzione.

384
00:24:57,800 --> 00:24:59,599
Non ha una storia dirompente, sì
lei?

385
00:24:59,600 --> 00:25:02,130
Ad ogni modo, stai assegnando materiale di supporto
per lei.

386
00:25:02,300 --> 00:25:03,800
Sì, no, no, sta arrivando.

387
00:25:03,801 --> 00:25:06,039
Già, dovrebbe essere qui oggi, a dire il vero.

388
00:25:06,040 --> 00:25:09,350
Con chi hai a che fare? Lo è
va bene, va bene. Guarda, ci sto lavorando.

389
00:25:09,360 --> 00:25:11,280
Jack, stai affogando tra le scartoffie.

390
00:25:12,280 --> 00:25:13,360
Parlerò con Grantley.

391
00:25:43,470 --> 00:25:48,329
Ti chiedo se conosci le parole di Robert
Burns, perché lo conosco già

392
00:25:48,330 --> 00:25:52,270
risposta. È un poeta scozzese, ora morto.

393
00:25:53,090 --> 00:25:54,350
Pagina 109.

394
00:25:56,930 --> 00:25:58,610
Chi inizierà la lettura?

395
00:25:59,170 --> 00:26:01,030
Voi. Non è nemmeno inglese.

396
00:26:01,730 --> 00:26:07,070
Perché stai sorridendo, ragazza? No, quello
è scozzese. Leggilo foneticamente.

397
00:26:18,560 --> 00:26:20,480
È stata chiaramente inserita nel set sbagliato.

398
00:26:20,540 --> 00:26:22,280
La sua abilità in matematica è eccezionale.

399
00:26:23,560 --> 00:26:25,480
Cosa c'entra questo con il suo inglese?

400
00:26:25,481 --> 00:26:29,099
Perché è stata esclusa? Autore preferito di
il 1800? O il fatto che possa farlo

401
00:26:29,100 --> 00:26:30,180
recitare Shakespeare?

402
00:26:31,140 --> 00:26:32,860
Puoi convincere un pappagallo a farlo.

403
00:26:33,800 --> 00:26:37,710
Tendono a lasciare un po' a desiderare
sulla teoria critica, però, no?

404
00:26:51,250 --> 00:26:52,990
Tienilo d'occhio.

405
00:26:53,730 --> 00:26:54,780
Verso due.

406
00:26:55,090 --> 00:26:56,190
Beth. Ciao, Carla.

407
00:26:57,490 --> 00:26:58,810
Sono Davina.

408
00:27:03,801 --> 00:27:05,369
Quello

409
00:27:05,370 --> 00:27:12,349
un po'

410
00:27:12,350 --> 00:27:15,710
ha messo le foglie nelle stoppie è costato
i soldi uno stanco boccone.

411
00:27:28,640 --> 00:27:30,620
E' un diamante?

412
00:27:32,220 --> 00:27:33,280
Purtroppo no.

413
00:27:35,440 --> 00:27:37,540
Sono 109, credo.

414
00:27:39,420 --> 00:27:40,470
Carla.

415
00:27:43,560 --> 00:27:45,610
Mio padre ha regalato a mia madre un diamante
orecchini.

416
00:27:46,300 --> 00:27:48,740
Ha detto loro di pagare con una carta di credito.
Non parlare.

417
00:27:49,980 --> 00:27:51,320
È colpa mia, signor Budgie.

418
00:27:51,680 --> 00:27:53,160
Ho una domanda

419
00:27:54,500 --> 00:27:57,960
Nella mia classe, non parliamo più di a
lettura.

420
00:27:59,420 --> 00:28:01,710
Beh, è una bugia, perché sta parlando
ora.

421
00:28:01,940 --> 00:28:03,620
Mi scusi.

422
00:28:05,040 --> 00:28:07,900
Pensavo di averti appena sentito chiamarmi a
bugiardo.

423
00:28:09,550 --> 00:28:13,340
Perché hai detto che noi
non dovresti parlare e tu hai parlato.

424
00:28:13,430 --> 00:28:15,750
E questo mi rende un bugiardo.

425
00:28:17,470 --> 00:28:18,520
SÌ.

426
00:28:18,690 --> 00:28:23,270
Chi, in nome di Dio, pensi di essere?
Spiegati.

427
00:28:24,870 --> 00:28:26,970
Signor Budgin, penso che dovrebbe lasciar perdere.

428
00:28:27,570 --> 00:28:31,630
Signor Budgin. Non dirmi come scappare
la mia classe, signorina Shackleton.

429
00:28:32,510 --> 00:28:33,810
E stai zitto.

430
00:28:34,590 --> 00:28:35,640
Carla.

431
00:28:36,560 --> 00:28:39,180
Cosa diavolo pensi di fare?
con quello?

432
00:28:39,540 --> 00:28:40,720
Mettilo giù!

433
00:28:40,940 --> 00:28:47,879
Faresti meglio a smetterla, o per Dio,
Lo farò! Mettilo giù

434
00:28:47,880 --> 00:28:49,340
questo istante!

435
00:28:49,660 --> 00:28:53,140
Carla, per favore, amore, devi calmarti
te stesso giù.

436
00:28:53,860 --> 00:28:55,500
Questo lo sta compromettendo.

437
00:28:56,140 --> 00:28:58,420
Siediti, in questo istante, adesso!

438
00:28:58,660 --> 00:29:00,280
Cosa, e prendere una sedia sul retro?

439
00:29:00,500 --> 00:29:03,420
Con il budget lasciamo che sia Carla
calmarsi.

440
00:29:05,870 --> 00:29:06,920
Va tutto bene.

441
00:29:07,170 --> 00:29:08,430
Paula, stai bene?

442
00:29:08,431 --> 00:29:09,529
Abbastanza!

443
00:29:09,530 --> 00:29:11,130
Lasciami in pace!

444
00:29:11,910 --> 00:29:15,350
Voglio che tu stia bene. Ottieni il Sig.
Rimmer qui per questo minuto.

445
00:29:15,750 --> 00:29:16,870
Ho detto lasciami in pace.

446
00:29:21,070 --> 00:29:22,970
Jack, voglio stare da solo.

447
00:29:26,750 --> 00:29:27,800
Maledetto inferno.

448
00:29:27,990 --> 00:29:29,040
Abbastanza.

449
00:29:29,270 --> 00:29:31,810
Voglio quella ragazza fuori di qui oggi.

450
00:29:33,061 --> 00:29:38,769
Porta Steph laggiù e scopri cosa c'è
succedendo nella sua testa.

451
00:29:38,770 --> 00:29:41,240
Non è stata colpa sua, Jack. Prendila e basta
laggiù.

452
00:29:48,170 --> 00:29:49,850
Bene, sei sveglio. Ora andiamo.

453
00:29:49,851 --> 00:29:54,949
Giusto, voi tutti, di nuovo dentro senza a
asciugamano, per favore.

454
00:29:54,950 --> 00:29:57,660
Non preoccuparti del frigorifero, Jack. Solo
portarla fuori.

455
00:29:59,390 --> 00:30:00,890
Devi darle una possibilità.

456
00:30:01,390 --> 00:30:02,440
È il suo primo giorno.

457
00:30:02,770 --> 00:30:03,820
Sei serio?

458
00:30:04,769 --> 00:30:09,070
Ti aspetti che insegni di nuovo tra un
scuola dove la violenza è tollerata?

459
00:30:09,071 --> 00:30:10,549
Non è quello che sto dicendo, Grant.

460
00:30:10,550 --> 00:30:11,429
Oh veramente?

461
00:30:11,430 --> 00:30:14,140
Oh, beh, mi chiedo come sarà il resto
il personale lo vedrà.

462
00:30:17,810 --> 00:30:21,770
Ho detto tranquillo!

463
00:30:26,410 --> 00:30:30,590
Non mi interessa cosa ha detto il signor Budgeon
tu. Le tue azioni sono imperdonabili.

464
00:30:30,870 --> 00:30:32,550
È diventato tutto nero. Non ricordo.

465
00:30:32,551 --> 00:30:33,739
Bene, ecco un promemoria.

466
00:30:33,740 --> 00:30:35,180
Il tuo maledetto quasi gli ha rotto il naso.

467
00:30:35,660 --> 00:30:36,710
Mi ha provocato.

468
00:30:37,180 --> 00:30:40,440
Oh, capisco. Quindi se ti provoco, lo sei
mi darai una lampada, vero?

469
00:30:40,680 --> 00:30:41,730
SÌ.

470
00:30:42,180 --> 00:30:43,560
Non sono pagato abbastanza per questo.

471
00:30:43,831 --> 00:30:51,379
Di cosa ti occupi, Carla? Sono
non passare un altro minuto da solo con

472
00:30:51,380 --> 00:30:53,790
io e quella ragazza sospettiamo che nessun altro lo farà
neanche.

473
00:30:53,791 --> 00:30:55,799
Cosa hai sbagliato in questo, Steph?

474
00:30:55,800 --> 00:30:56,799
Oh, capisco.

475
00:30:56,800 --> 00:31:00,230
Quindi hai colto la dinamica positiva
bug della vista e tutto il resto, vero?

476
00:31:00,460 --> 00:31:01,510
Spero di averlo fatto.

477
00:31:01,511 --> 00:31:04,879
Hai dato a Jack i numeri E
durante le vacanze? Perché è come

478
00:31:04,880 --> 00:31:07,170
stato rilevato da Paul McKenna o
qualcosa.

479
00:31:07,360 --> 00:31:08,410
Ti ricordi?

480
00:31:08,440 --> 00:31:10,490
Devi solo sopportarlo nel
giorno.

481
00:31:10,720 --> 00:31:16,119
Sì, beh, Jack riesce proprio a ricordarselo
Non mi sono iscritto per insegnare a lanciare Rain

482
00:31:16,120 --> 00:31:17,170
L'uomo.

483
00:31:20,800 --> 00:31:21,850
Carla?

484
00:31:25,700 --> 00:31:26,940
Non è stata una bella giornata finora.

485
00:31:29,500 --> 00:31:30,550
Non è stata affatto una bella giornata.

486
00:31:32,670 --> 00:31:34,170
Bene, andrà meglio.

487
00:31:34,890 --> 00:31:37,480
Perché tu ed io lo avremo
pranzo insieme.

488
00:31:42,490 --> 00:31:43,540
Va bene?

489
00:31:48,090 --> 00:31:49,140
Credo di si.

490
00:31:50,590 --> 00:31:53,600
Basta che non usino pane magro
sui loro panini.

491
00:31:54,730 --> 00:31:55,780
Bene.

492
00:31:56,070 --> 00:31:57,750
Ebbene, se lo fanno, non ne avremo nessuno.

493
00:32:00,450 --> 00:32:01,500
Nessuno?

494
00:32:02,320 --> 00:32:04,040
No. Possiamo provare qualcos'altro.

495
00:32:05,020 --> 00:32:06,340
Hanno un nuovo buffet di insalate.

496
00:32:08,320 --> 00:32:10,280
Mi piaci.

497
00:32:12,820 --> 00:32:14,930
Vorrei non dover essere qui. Esso
mi spaventa.

498
00:32:18,760 --> 00:32:21,350
La mancanza di rispetto è già abbastanza grave, ma fisica
violenza?

499
00:32:21,620 --> 00:32:22,820
Dobbiamo prendere posizione.

500
00:32:23,840 --> 00:32:29,379
E non iniziare a sputare su Jack
Roba da sciocchezze per l'inclusione, perché questa è

501
00:32:29,380 --> 00:32:31,300
finisce. Non preoccuparti, Grantley, non lo farò.

502
00:32:31,630 --> 00:32:36,009
Ho dato tutta la mia esperienza
a quella ragazza ed è come guardare dentro

503
00:32:36,010 --> 00:32:37,060
un vuoto.

504
00:33:16,350 --> 00:33:18,210
Jack. Che diavolo sta succedendo?

505
00:33:18,290 --> 00:33:21,780
Grantley ha mobilitato lo staff. Penso
abbiamo un piccolo problema.

506
00:34:09,279 --> 00:34:10,329
Che cos'è questo?

507
00:34:10,330 --> 00:34:13,198
È l'Armageddon là fuori. Torna a
le tue lezioni.

508
00:34:13,199 --> 00:34:14,400
Nessuno insegna.

509
00:34:15,210 --> 00:34:18,989
Fino a quando non avremo il personale di supporto tuo
richiedono reparti speciali.

510
00:34:19,330 --> 00:34:20,380
Lo siamo?

511
00:34:20,510 --> 00:34:22,170
Fai uno sciopero?

512
00:34:22,810 --> 00:34:25,880
Non puoi smascherare un altro membro dello staff
a cose del genere.

513
00:34:25,889 --> 00:34:27,790
Pensi che metterei qualcuno di voi in pericolo?

514
00:34:28,130 --> 00:34:29,810
Non so più cosa faresti.

515
00:34:29,811 --> 00:34:33,569
Beh, scommetto che questo ti piace, non è vero
tu?

516
00:34:33,570 --> 00:34:36,880
Cos'è, un po' di vendetta, di calci
i denti, eh? Non tentarmi.

517
00:34:36,929 --> 00:34:38,799
Bene, vai avanti allora. Provaci se tu
volere.

518
00:34:39,981 --> 00:34:41,849
Dai!

519
00:34:41,850 --> 00:34:42,900
Dai!

520
00:34:45,100 --> 00:34:47,810
Lo tolga dal suo sistema, signore. Peggio ancora
di un ragazzino fiammeggiante.

521
00:35:00,340 --> 00:35:01,680
Era fuori luogo, Jack.

522
00:35:02,160 --> 00:35:03,240
Non capisci.

523
00:35:03,420 --> 00:35:04,820
Lo so, perché è pazzesco.

524
00:35:05,160 --> 00:35:08,170
Non ho mai visto niente del genere. ho detto
dimenticatelo, ok?

525
00:35:09,380 --> 00:35:10,430
Dov'è Carla? Ehi!

526
00:35:10,650 --> 00:35:12,030
nella borsa frigo, lontano da Al.

527
00:35:12,290 --> 00:35:14,760
È come punirla per averla
purghe.

528
00:35:14,930 --> 00:35:19,229
Eddie, ne ho abbastanza per le mani
uno sciopero fiammeggiante degli insegnanti, va bene? Io

529
00:35:19,230 --> 00:35:22,060
ti avevo avvertito che sarebbe stata disturbante, ma oh
no, lo sapevi meglio.

530
00:35:22,110 --> 00:35:25,690
Ok, ok, ascolta, ora sappiamo che ne ha bisogno
supporto lì.

531
00:35:25,950 --> 00:35:27,210
E' semplicemente dichiarato.

532
00:35:27,530 --> 00:35:29,330
Sappiamo a cosa ha diritto?

533
00:35:29,610 --> 00:35:33,460
Me ne sto occupando. Possiamo indossarla
azione scolastica plus fino alla sua conclusione.

534
00:35:33,530 --> 00:35:36,360
Prenderò il fascicolo da Bridget. Posso
gestiscilo, va bene.

535
00:35:37,520 --> 00:35:40,760
Ciò di cui ho bisogno da te è mantenere il
personale docente a fianco.

536
00:35:41,380 --> 00:35:42,500
Ehi, faccina!

537
00:35:43,440 --> 00:35:46,330
Se va avanti ancora per molto, dovremo farlo
mandare i bambini a casa.

538
00:35:49,320 --> 00:35:51,520
Sì, voglio un pranzo anticipato.

539
00:35:52,440 --> 00:35:53,490
Sì, adesso!

540
00:36:06,711 --> 00:36:08,299
nel frigorifero.

541
00:36:08,300 --> 00:36:09,940
Jack, non posso lasciare che... Lascia stare.

542
00:36:09,941 --> 00:36:11,339
Andare avanti.

543
00:36:11,340 --> 00:36:12,390
Vai avanti.

544
00:36:12,840 --> 00:36:13,890
Jack.

545
00:36:15,380 --> 00:36:21,919
Senti, Elena, sto cercando di mantenerlo
insieme, ma... te l'avevo detto anch'io

546
00:36:21,920 --> 00:36:22,939
per tornare.

547
00:36:22,940 --> 00:36:23,990
No, va tutto bene.

548
00:36:24,080 --> 00:36:25,940
Solo respiri profondi.

549
00:36:28,220 --> 00:36:29,270
Andrà tutto bene.

550
00:36:30,900 --> 00:36:32,160
Sono perfettamente calmo adesso.

551
00:36:49,250 --> 00:36:50,430
La tua carrozza è sveglia.

552
00:36:51,790 --> 00:36:52,840
Pronto?

553
00:36:53,750 --> 00:36:55,670
Giusto, beh, ci vediamo lì, ok?

554
00:36:55,950 --> 00:36:57,000
Sì.

555
00:36:58,970 --> 00:37:00,129
Fai il tuo

556
00:37:00,130 --> 00:37:06,630
trucco in bagno, sì?

557
00:37:06,850 --> 00:37:08,390
Sì. Ciao, ragazze.

558
00:37:09,290 --> 00:37:10,910
Dateci solo un minuto. Sì, per favore.

559
00:37:11,770 --> 00:37:14,360
Ascolta, mi spiace di essere stato un po' scontroso
questa mattina.

560
00:37:14,390 --> 00:37:16,500
Che ne dici di uscire a mangiare stasera?
eh?

561
00:37:16,530 --> 00:37:18,590
Non posso. Esco con Dante.

562
00:37:20,390 --> 00:37:21,710
Solo io e te, allora, Rika.

563
00:37:21,870 --> 00:37:23,070
Possiamo mangiare per tre, eh?

564
00:37:24,270 --> 00:37:25,950
Nemmeno io sono sicuro di potercela fare.

565
00:37:26,610 --> 00:37:27,790
E allora domani?

566
00:37:28,450 --> 00:37:29,500
Sì.

567
00:37:29,970 --> 00:37:31,020
Sì?

568
00:37:31,210 --> 00:37:32,290
Solo se Dante può venire.

569
00:37:32,291 --> 00:37:36,189
Sto solo cercando di tenerci insieme,
sì?

570
00:37:36,190 --> 00:37:38,780
Guarda, come una famiglia. Come farebbe tua madre
ho voluto.

571
00:37:39,510 --> 00:37:42,250
Comunque, compiti prima dei fidanzati.

572
00:37:45,250 --> 00:37:46,300
Mandagli un messaggio, ok?

573
00:37:53,530 --> 00:37:55,790
Ehi, ehi, ehi, ragazzo, solo un tocco.

574
00:37:55,791 --> 00:37:57,669
Daremo a tutti un'insufficienza renale.

575
00:37:57,670 --> 00:37:58,649
E continua a mescolare.

576
00:37:58,650 --> 00:38:00,030
Non voglio un fondo appiccicoso.

577
00:38:00,070 --> 00:38:01,120
Sono il veleno.

578
00:38:01,550 --> 00:38:03,110
Sì, se lo fai, sei fuori.

579
00:38:03,410 --> 00:38:04,670
Dopo la prevenzione estetica.

580
00:38:20,080 --> 00:38:21,880
Bene, Clarkson, cosa posso offrirti?

581
00:38:22,200 --> 00:38:23,640
Un po' di torta nuziale, forse?

582
00:38:24,140 --> 00:38:25,190
No.

583
00:38:25,900 --> 00:38:26,950
Ti piace, vero?

584
00:38:27,100 --> 00:38:28,900
Ehi, di cosa stai parlando, Steddon?

585
00:38:30,040 --> 00:38:33,050
Donty Charles ci ha mentito su di lui e
Claude si sta bagnando?

586
00:38:33,420 --> 00:38:34,680
Pensavo te lo avesse detto.

587
00:38:34,840 --> 00:38:36,600
Ho detto Clark... Scusa.

588
00:38:37,240 --> 00:38:38,920
Il signor Clarkson non permetterà che ciò accada.

589
00:38:40,100 --> 00:38:41,150
Beh, l'hai detto.

590
00:38:41,520 --> 00:38:43,000
Dovrebbe dirglielo, signore.

591
00:38:45,600 --> 00:38:46,650
Oh, lo farò.

592
00:38:46,760 --> 00:38:47,810
Stai a guardare.

593
00:38:52,760 --> 00:38:53,810
Tutto pronto, allora?

594
00:38:54,240 --> 00:38:55,500
Mi sto cagando addosso, papà.

595
00:38:55,640 --> 00:38:56,690
Andiamo, figliolo.

596
00:38:57,040 --> 00:39:00,520
Continui a sentirti male da morire, tu
lo sai? Va bene.

597
00:39:00,780 --> 00:39:02,770
Mi sono sentito così quando ho sposato te
mamma.

598
00:39:02,771 --> 00:39:06,119
Guarda, se pensi di aver capito
responsabilità ora, aspetta di averle

599
00:39:06,120 --> 00:39:07,860
Nipper fa affidamento su di te giorno e notte.

600
00:39:07,861 --> 00:39:11,779
La migliore sensazione del mondo o qualcosa del genere.
Le ragazze stanno arrivando.

601
00:39:11,780 --> 00:39:13,460
Ci vediamo dopo, papà. Andiamo, andiamo.

602
00:39:24,740 --> 00:39:25,940
Di cosa abbiamo bisogno? Dai.

603
00:39:28,800 --> 00:39:29,850
Ti porterò.

604
00:39:30,660 --> 00:39:31,710
Vieni qui.

605
00:39:36,831 --> 00:39:44,019
Non c'è niente nel fascicolo di Carla che lo possa riguardare
suggerire che ha bisogno di supporto o qualcosa del genere

606
00:39:44,020 --> 00:39:45,070
mai stato violento.

607
00:39:45,740 --> 00:39:48,330
Ha la sindrome di Asperger e non c'è LEA
dichiarazione.

608
00:39:48,600 --> 00:39:49,650
È strano.

609
00:39:49,651 --> 00:39:51,659
Leggilo tu stesso se non ci credi
io.

610
00:39:51,660 --> 00:39:53,040
Perché non dovrei crederti?

611
00:39:53,041 --> 00:39:59,039
Comunque, Davina dice che era di Grantley
colpa che ha dato il via alla prima

612
00:39:59,040 --> 00:40:01,330
posto. Penso che dovremmo tracciare una linea
sotto questo.

613
00:40:01,540 --> 00:40:04,190
Mi metterò in contatto con la LEA se vuoi, metti
un razzo su di loro.

614
00:40:04,820 --> 00:40:08,999
Grazie, Eddie, ma è sotto controllo.
Almeno lo sarà quando avrò Grantley

615
00:40:09,000 --> 00:40:10,429
e il resto degli ammutinati.

616
00:40:10,430 --> 00:40:11,480
Di nuovo in-gioco.

617
00:40:14,530 --> 00:40:18,310
Bridget, puoi prendere quello di Carla Bentham
mamma al telefono per me?

618
00:40:18,690 --> 00:40:23,730
Non metterei consapevolmente nessuno dei miei
personale o alunni a rischio.

619
00:40:24,650 --> 00:40:29,429
Ho controllato la posizione della LEA a riguardo,
e la forma di Asperger di Carla è ciò

620
00:40:29,430 --> 00:40:31,250
chiamano ad alto funzionamento.

621
00:40:31,970 --> 00:40:34,320
Non ne ha automaticamente diritto
supporto.

622
00:40:34,790 --> 00:40:37,610
Alto funzionamento? Cosa, nel karate?

623
00:40:39,400 --> 00:40:42,060
Sei stato piuttosto duro con lei, da
quello che ho sentito.

624
00:40:42,420 --> 00:40:43,470
OH.

625
00:40:43,840 --> 00:40:45,700
Quindi adesso sono io la causa di tutto questo, no?

626
00:40:46,240 --> 00:40:49,730
Hai la responsabilità di
salute e sicurezza del vostro personale.

627
00:40:49,920 --> 00:40:52,040
A quanto rischio vuoi esporci?

628
00:40:52,300 --> 00:40:54,560
Jack, ho espresso subito le mie preoccupazioni.

629
00:40:54,820 --> 00:40:57,350
Voglio dire, andiamo, non puoi fingere che sia così
agisce normalmente.

630
00:40:57,351 --> 00:40:58,719
Sono d'accordo con te, Steph.

631
00:40:58,720 --> 00:41:01,680
Ed è per questo che sto fornendo supporto
del mio budget.

632
00:41:02,640 --> 00:41:07,980
Incaricherò Davina Shackleton di controllare
seguendola giorno dopo giorno, lezione dopo lezione.

633
00:41:09,839 --> 00:41:12,920
Quindi spero che metterà fine a tutto questo parlare
colpire a letto.

634
00:41:15,100 --> 00:41:16,980
Siamo un collettivo qui. Mm-hm.

635
00:41:18,100 --> 00:41:20,090
Bene, ti lascio votare,
allora.

636
00:42:27,030 --> 00:42:33,379
Tua figlia è stata aggressiva nei confronti di a
membro dello staff oggi.

637
00:42:33,380 --> 00:42:35,730
Guardando la sua cartella, sembra esaurita
carattere.

638
00:42:35,920 --> 00:42:38,810
Non so quanto costa e come
gran parte è di Asperger.

639
00:42:39,700 --> 00:42:40,750
Mi dispiace.

640
00:42:41,060 --> 00:42:42,110
Ancora?

641
00:42:43,820 --> 00:42:46,710
Per come la vedo io, tu sei il collegamento che
fa funzionare tutto questo.

642
00:42:46,711 --> 00:42:50,519
Voglio che Carla abbia una possibilità qui, tipo
ogni altro bambino, ma devo farlo

643
00:42:50,520 --> 00:42:51,840
rassicurare anche il personale.

644
00:42:52,820 --> 00:42:54,440
Beh, non sono esattamente qualificato.

645
00:42:54,441 --> 00:42:57,699
Andiamo, ho visto il rapporto
hai già fatto amicizia con lei. Lo faresti

646
00:42:57,700 --> 00:42:58,750
brillante.

647
00:42:58,760 --> 00:43:01,950
E so che lo staff ti darebbe un
massiccio voto di fiducia.

648
00:43:01,951 --> 00:43:05,679
E ti metterei su un corso breve,
anche, perché è tutta una questione di supporto

649
00:43:05,680 --> 00:43:06,639
così.

650
00:43:06,640 --> 00:43:09,950
E penso che possiamo trovare dei soldi
il budget per la formazione del personale.

651
00:43:09,980 --> 00:43:11,030
E sai cosa?

652
00:43:11,480 --> 00:43:13,280
Questo darebbe davvero una spinta al tuo CV.

653
00:43:17,120 --> 00:43:18,170
OK, allora.

654
00:43:20,080 --> 00:43:21,220
Lo dirò a Colin.

655
00:43:29,230 --> 00:43:33,730
Signora Bentham, sembra che ce ne siano alcuni
Pagine mancanti dal fascicolo di Carla, Jack.

656
00:43:35,250 --> 00:43:38,860
Non dimenticare, voglio i tuoi compiti
per prima cosa domani. Nessuna scusa.

657
00:44:05,120 --> 00:44:06,560
La gente mi dice che sono difficile.

658
00:44:08,000 --> 00:44:09,050
Non lo sono sempre.

659
00:44:11,400 --> 00:44:13,570
La mamma ha detto che devo andare quando ho mangiato
la mia pillola.

660
00:44:14,760 --> 00:44:17,860
Che hai detto di aver preso
responsabilità, signor Rimmer.

661
00:44:25,240 --> 00:44:29,030
Non potevo ignorarlo da Carla Bentham
prescrizione, potresti, Steph?

662
00:44:30,500 --> 00:44:31,550
Perché?

663
00:44:39,011 --> 00:44:45,759
Ha ancora il sigillo sopra. Oh, vieni
avanti, Jack. È una svitata, vero?

664
00:44:45,760 --> 00:44:48,259
Una tavoletta non ne avrebbe prodotto alcuno
differenza. Avresti dovuto darglielo

665
00:44:48,260 --> 00:44:51,030
tempo di pausa. Una dose avrebbe potuto fare tutto
la differenza.

666
00:44:52,320 --> 00:44:55,420
Ok, mi dispiace. Mi sbagliavo. sento
terribile, dimenticavo.

667
00:44:55,900 --> 00:44:57,820
E tu dovresti essere il capo di cosa?

668
00:44:58,211 --> 00:45:03,819
Steph, c'erano Chloe e Donny Charles
la tua ultima lezione?

669
00:45:03,820 --> 00:45:04,819
No, non lo erano.

670
00:45:04,820 --> 00:45:08,790
Ovviamente, pensavano che se lo fossimo
in sciopero, potrebbero ritirarsi e tutto il resto.

671
00:45:44,780 --> 00:45:45,830
Sono qui.

672
00:45:48,580 --> 00:45:49,720
Sei una bellissima bambina.

673
00:45:56,920 --> 00:45:57,970
Dante!

674
00:45:58,380 --> 00:45:59,430
Dante!

675
00:46:00,801 --> 00:46:04,619
Ufficio del registro di Rochdale, dov'è?

676
00:46:04,620 --> 00:46:05,960
Ehi! Merda!

677
00:46:09,080 --> 00:46:11,970
Bene, non vedo l'ora di rivederti
domani, Carla.

678
00:46:12,360 --> 00:46:13,980
È un sorriso che ti ha spaventato.

679
00:46:14,640 --> 00:46:16,750
Pensi che sarai felice qui,
Carla?

680
00:46:24,420 --> 00:46:26,160
Stai fingendo, vero?

681
00:46:27,660 --> 00:46:28,710
Mi dispiace?

682
00:46:29,820 --> 00:46:30,870
Lo faccio.

683
00:46:33,160 --> 00:46:34,210
Sorrido.

684
00:46:35,600 --> 00:46:37,890
Smettila con le persone di farmi domande
tempo.

685
00:46:38,940 --> 00:46:40,200
Gli fa pensare che sto bene.

686
00:46:59,430 --> 00:47:00,870
Sì. Ci vediamo dopo, amico.

687
00:47:01,890 --> 00:47:03,030
Porterò dentro le birre.

688
00:47:06,270 --> 00:47:07,630
Ah. Mio.

689
00:47:08,470 --> 00:47:09,520
Dio.

690
00:47:10,990 --> 00:47:13,530
L'ho visto per primo. No, l'ho visto prima.

691
00:47:13,750 --> 00:47:14,930
No, per favore.

692
00:47:15,210 --> 00:47:16,260
Non credo.

693
00:47:26,450 --> 00:47:27,510
CIAO. Matt Wildey.

694
00:47:27,890 --> 00:47:28,940
Ho fatto bene.

695
00:47:29,510 --> 00:47:31,680
Ho avuto un incubo. Il mio volo era
ritardato.

696
00:47:31,681 --> 00:47:34,109
È il caos assoluto. Ci sono appena stato
bloccato in un aeroporto.

697
00:47:34,110 --> 00:47:37,120
Deve essere in un fuso orario diverso, signor
Wildey. La mia giornata è finita.

698
00:47:37,121 --> 00:47:40,409
Ho fatto un sacco di pianificazione,
però.

699
00:47:40,410 --> 00:47:44,990
Sai, quello che sento di poter portare al
scuola e cosa voglio ottenere qui.

700
00:47:45,170 --> 00:47:46,220
Veramente? Ad esempio?

701
00:47:47,670 --> 00:47:50,670
Uhm, stavo pensando di mettere su un...
musicale.

702
00:47:50,941 --> 00:47:53,009
Con una svolta.

703
00:47:53,010 --> 00:47:55,449
Sai, qualcosa che ispirerà
tutta la scuola.

704
00:47:55,450 --> 00:47:57,500
Un antipasto della stampa locale, qualcosa del genere
cosa.

705
00:48:00,650 --> 00:48:01,970
Ok, ne parleremo domani.

706
00:48:02,150 --> 00:48:03,490
Il mio ufficio, alle 8.

707
00:48:26,181 --> 00:48:30,569
Non so perché non l'abbiamo fatto l'ultima volta
Sabato.

708
00:48:30,570 --> 00:48:31,620
Il mestiere di Dante.

709
00:48:34,010 --> 00:48:35,810
L'ho detto a Granger e Dante, Charles.

710
00:48:37,910 --> 00:48:38,960
Nervoso.

711
00:48:40,730 --> 00:48:41,780
Neanche io.

712
00:48:48,350 --> 00:48:50,010
Sono passati sicuramente tre giorni.

713
00:48:56,970 --> 00:48:58,650
Non rimaniamo seduti per tutto il mondo, Chloe?

714
00:49:12,890 --> 00:49:17,129
Signore e signori, siamo qui, come voi
sapere, per celebrare il matrimonio di

715
00:49:17,130 --> 00:49:20,680
Dante e Chloe mentre iniziano una nuova storia
capitolo della loro vita insieme.

716
00:49:21,130 --> 00:49:25,779
Prima di iniziare, però, la tradizione
impone che dovrei chiedere se... Qualcuno

717
00:49:25,780 --> 00:49:27,460
ha un impedimento illegale a questo.

718
00:49:31,360 --> 00:49:32,620
Che diavolo sta succedendo?

719
00:49:32,860 --> 00:49:34,240
Tom! Questo è illegale.

720
00:49:34,480 --> 00:49:36,220
Ha solo 16 anni. Ha bisogno del permesso.

721
00:49:36,440 --> 00:49:38,200
Ho avuto il permesso di mio padre.

722
00:49:38,201 --> 00:49:39,559
Non ha il permesso?

723
00:49:39,560 --> 00:49:40,610
Perché sono suo padre.

724
00:49:40,700 --> 00:49:41,750
E tu lo sei?

725
00:49:43,280 --> 00:49:44,330
Mika, tu e tutti gli altri.

726
00:49:44,940 --> 00:49:46,860
Qualcuno può dirmi chi è questa persona?

727
00:49:47,740 --> 00:49:48,790
Ebbene, io?

728
00:49:51,480 --> 00:49:52,530
Non sono nessuno.

729
00:50:17,000 --> 00:50:20,779
Esatto, ecco come va. Lei dice io
fare, dice che lo faccio, e poi abbiamo a

730
00:50:20,780 --> 00:50:22,520
festa. Quindi datti una mossa.

731
00:50:26,820 --> 00:50:29,590
È stata una giornata dura, Eddie. Possiamo?
lascialo e basta, sì?

732
00:50:31,220 --> 00:50:33,080
Perché non mi hai parlato di Carla?

733
00:50:37,260 --> 00:50:39,800
Non ti fidi di me? Devo arrangiarmi
questa scuola.

734
00:50:40,520 --> 00:50:43,470
A volte questo significa trattenersi
informazioni, va bene?

735
00:50:43,850 --> 00:50:46,110
Ho saputo di Carla Victory solo oggi.

736
00:50:46,330 --> 00:50:50,169
Se avessi detto allo staff cosa c'era dentro
da quel file mi sarei allontanato

737
00:50:50,170 --> 00:50:51,220
il fuori.

738
00:50:51,590 --> 00:50:54,290
Devo dare ad ogni allievo il beneficio di
il dubbio.

739
00:50:54,510 --> 00:50:58,429
Un nuovo inizio. Altrimenti, qual è il
punto? Non sei tu a gestire questa scuola

740
00:50:58,430 --> 00:50:59,480
te stesso.

741
00:51:00,210 --> 00:51:01,260
Siamo una squadra.

742
00:51:03,670 --> 00:51:07,270
Ho scelto di venire qui perché ci credo
in quello che stai facendo.

743
00:51:07,530 --> 00:51:08,790
Non farmi pentire di questo.

744
00:51:09,830 --> 00:51:10,880
OK.

745
00:51:11,390 --> 00:51:12,630
Ho sbagliato oggi.

746
00:51:13,580 --> 00:51:16,620
Ma ti apprezzo davvero, davvero
stare con me.

747
00:51:17,580 --> 00:51:19,870
Penso che faremo una bella figura
buona squadra.

748
00:51:19,940 --> 00:51:21,580
Rilascia i piccoli segreti loschi.

749
00:51:22,660 --> 00:51:24,160
O sono nel giro o cammino.

750
00:51:26,140 --> 00:51:27,190
Niente più segreti.

751
00:51:29,100 --> 00:51:30,220
Ne sei sicuro?

752
00:51:30,540 --> 00:51:32,460
Voglio solo il meglio per questa scuola.

753
00:51:40,920 --> 00:51:41,970
Io faccio.

754
00:51:43,120 --> 00:51:44,170
Grazie.

755
00:51:48,640 --> 00:51:52,760
E tu, Dante Charles, prendi Chloe
Granger sarà la tua legittima moglie?

756
00:51:54,980 --> 00:51:56,030
Io faccio.

757
00:51:58,980 --> 00:52:01,040
E non c'è un imitatore di Elvis all'interno.

758
00:52:01,620 --> 00:52:02,670
Dai.

759
00:52:03,380 --> 00:52:04,500
Andiamo al pub.

760
00:52:14,571 --> 00:52:16,439
Con cosa?

761
00:52:16,440 --> 00:52:18,730
I soldi del tuo giro di carte? Circa
amore?

762
00:52:18,760 --> 00:52:21,880
Non muoverti adesso. E ti chiedi perché
non te l'hanno detto?

763
00:52:22,320 --> 00:52:25,150
Dante è la mia famiglia adesso e lo farà
vivi con me.

764
00:52:25,280 --> 00:52:26,720
Non c'è modo. Tua madre andrebbe di riserva.

765
00:52:26,980 --> 00:52:29,750
Ha lasciato la casa a me e Mika. Noi
potremmo fare quello che vogliamo.

766
00:52:30,000 --> 00:52:32,960
Quindi se non ti piace, puoi trovarlo
da qualche altra parte.

767
00:52:34,340 --> 00:52:35,390
Sai cosa?

768
00:52:35,540 --> 00:52:36,590
Mi arrendo.

769
00:52:36,700 --> 00:52:37,750
Ammetto la sconfitta.

770
00:52:37,751 --> 00:52:41,239
Ma è abbastanza chiaro che non lo fai
mi vuoi nella tua vita, Chloe.

771
00:52:41,240 --> 00:52:42,290
Farò le valigie.

772
00:52:43,100 --> 00:52:44,150
E tu...

773
00:52:44,320 --> 00:52:46,430
Faresti meglio a lanciarmi mentre mi occupo di me
lei.

774
00:52:47,840 --> 00:52:52,200
Inseguilo, Chloe. Parla con lui. Lui è
quello che ha il problema, non noi.

775
00:52:52,700 --> 00:52:53,750
Stai bene, tesoro?

776
00:52:54,200 --> 00:52:55,250
Mi trasferisco stasera.

777
00:52:55,251 --> 00:52:57,419
Mi porti a casa, per favore, moccioso?

778
00:52:57,420 --> 00:52:58,470
Ehi, ragazzi.

779
00:52:58,520 --> 00:52:59,600
E la festa?

780
00:53:01,580 --> 00:53:02,630
Il primo giorno è finito.

781
00:53:03,080 --> 00:53:04,960
Deve essere una buona cosa. Meno male.

782
00:53:05,780 --> 00:53:06,830
Alunni violenti.

783
00:53:06,831 --> 00:53:07,899
Il personale se ne va.

784
00:53:07,900 --> 00:53:10,130
E un deputato che crede di saperne di più
di me.

785
00:53:10,510 --> 00:53:14,120
La stessa vecchia Waterloo Road, allora. Lo fanno
so che non metterei il polso, non farlo

786
00:53:15,050 --> 00:53:17,220
Sono tutti un po' sensibili, vero?
ora.

787
00:53:17,570 --> 00:53:20,490
Ma, Jack, non puoi continuare così.

788
00:53:20,850 --> 00:53:22,470
Non puoi continuare a incolpare te stesso.

789
00:53:34,550 --> 00:53:36,490
Mi dispiace.

790
00:53:36,750 --> 00:53:38,970
Senti, non sapevo che fossi ancora qui.

791
00:53:38,971 --> 00:53:43,099
Sì, beh, non preoccuparti. Sarò sul mio
modo in un minuto.

792
00:53:43,100 --> 00:53:44,660
Quindi puoi sentirti a casa.

793
00:53:45,980 --> 00:53:48,390
Sono solo un tizio che ha vissuto qui per un...
un po', eh?

794
00:53:54,520 --> 00:53:56,450
Tutto ciò che voglio è che tu sia felice,
Chloe.

795
00:53:58,780 --> 00:53:59,830
Spero che sia questo.

796
00:54:03,620 --> 00:54:05,120
Abbiamo una casa tutta nostra, Chloe.

797
00:54:05,360 --> 00:54:07,770
Voglio dire, lasciamo comunque che Chloe se ne occupi
posto, amico.

798
00:54:10,980 --> 00:54:13,069
Niente è cambiato.

799
00:54:13,070 --> 00:54:15,049
Ho appena vissuto da qualche parte
diverso.

800
00:54:15,050 --> 00:54:16,490
Lo sai che mi hai sempre preso.

801
00:54:16,930 --> 00:54:19,220
Non puoi lasciarmi vivere con Dante
Carlo.

802
00:54:19,770 --> 00:54:20,970
Non c'è niente che io possa fare.

803
00:54:23,090 --> 00:54:24,470
Voi due volete questo posto.

804
00:54:25,350 --> 00:54:28,590
Possiamo averlo. Perché non rimarrò
qui. Non senza mia madre.

805
00:54:28,910 --> 00:54:30,690
Per favore, non fare così.

806
00:54:30,910 --> 00:54:32,070
Ehi, andrà tutto bene.

807
00:54:32,690 --> 00:54:33,740
Siamo solo noi due adesso.

808
00:54:34,090 --> 00:54:37,250
Lo so, è solo... voglio solo che lo facciamo tutti
stare insieme.

809
00:54:52,110 --> 00:54:53,160
Anche tu.

810
00:54:53,210 --> 00:54:55,310
Non voglio restare da solo.

811
00:54:55,750 --> 00:54:57,850
Mi manca così tanto mia mamma.

812
00:54:59,710 --> 00:55:01,010
Anche lei mi manca.

813
00:55:02,350 --> 00:55:04,210
Tom, per favore non lasciarci.

814
00:55:05,970 --> 00:55:07,110
Andrà tutto bene.

815
00:55:08,890 --> 00:55:10,090
Andrà tutto bene.

816
00:55:10,140 --> 00:55:14,690
Riparazione e sincronizzazione di
Sincronizzatore sottotitoli facile 1.0.0.0